Una de las cosas que menos me gustan de los editores html es que quieren ser herramientas de escritura sin darse cuenta que no siempre es así. Para redactar contenido en un blog, en un foro, en un periódico on line, etc.... creo que no se necesitan la cantidad ingente de opciones que te traen los editores html de muchos cms. El ejemplo de estos editores html es fckedito que trae una cantidad excesiva de botones, muchos de los cuales un usuario no utilizará jamas, y otros tantos ni tan siquiera sabrá para que sirven.

No se porque pero el módulo tinYMCE y la herramienta WysiWyg tinYMCE no funcionan bien en castellano, hay que depurarla para que funcione correctamente. [Miles] del canal de irc #Drupal-es me ha pasado su "versión" del módulo que esta ya modificada para correr bien en castellano.

Es el archivo adjunto que se muestra abajo, simplemente se descarga, se descomprime, y se reemplaza el tinYMCE que tengamos por este.